------------------
[Translator - Tangrine ]
[Proofreader - Seeker ]
------------------
Chapter 10 - Hurdles in Military Life (5)
"Oh, Platoon leader, your personality is notoriously twisted! How can you compare that to the Sword Master?”
"What?"
Clyden glared at Rex.
"What's wrong with my personality? I’m prime husband material!"
Rex gave him a look of sheer disbelief before replying.
"You seriously think that?"
"Of course!"
"For real? Swear to the heavens?"
"Ahem. You sure seem to have a lot of opinions about me. Do you want to mess up your military life?”
"Haha, no way!"
As Clyden's glare intensified, Rex immediately backed down.
At that moment, Eres and Azelus started walking toward Clyden.
"Platoon leader! They're coming this way!"
"Ah, damn it. The last thing I wanna do is have a conversation."
"What do we do?! I think they heard what you said earlier!"
"Eh, let 'em. If he calls me out on it, I'll just take it out on Eres instead. They say about 15 soldiers a year commit suicide because of their superiors’ teasing.”
Azelus approached with a broad grin.
"Haha, what do you take me for? You think I’d hold a grudge over something so trivial?"
"Salute! Sergeant Clyden, Leader of platoon 1, Company 11, 3rd Battalion of the Imperial Capital Defense Division!"
"I appreciate your service. My younger brother may be lacking in some ways, but take good care of him."
"Well, he's lacking in more ways than one, but that's nothing you need to worry about."
"……"
"H-how dare you!"
Lady Lydis flared up while looking at Clyden.
A mere platoon leader to backtalk the Supreme Commander of the Southern Army? Which had strict military discipline, such disrespect was unthinkable.
Most junior officers practically froze in place at the mere sight of Azelus.
Yet, Clyden acted as if they were equals.
Lydis with her long, silken silver hair and breathtaking beauty, watched him angrily.
Clyden after staring at her, casually turned away and muttered.
"Tch. Such a pretty woman, but way too high-maintenance."
"What did you just say?!"
Lydis was no ordinary noblewoman.
She was one of the Empire’s most elite knights, trained in the art of mana.
A mutter at this distance was nothing to her ears.
Just as she was about to snap at him, Azelus stopped her with a chuckle.
"Haha, looks like we’re keeping you from your duties. We should get going. let’s have a drink later."
"If you're paying, I’m always available."
“Haha, I’ll look forward to it.”
With that, Azelus led his group toward the castle.
Clyden let out a long sigh.
"Whew, I swear, talking to a star is bad for the heart. Now they gone, my whole body feels drained."
"…That was you being tense?"
Rex stared at Clyden with a look of utter disbelief.
"Of course! Even I get nervous talking to a big shot like that!"
"You didn’t look nervous at all."
"Shut up! Why is everyone suddenly questioning everything I say these days? Hey, young master!"
"Corporal Eres."
"Corporal my ass! From now on, I will call you Young Master Eres, got it?"
"Stop calling me that!"
"Ohhh, now he’s already talking back?"
"That’s not it!"
"Not it, my ass! Hey, where are we right now, inside or outside?"
"Not funny."
"Ohhh, excuse me! So now it’s my job to keep you entertained? Just because you’re a young Master now?"
"I said stop that!"
Clyden chuckled as he followed Eres into the outpost.
Eres clenched his fists, but rank was rank, he had no choice but to let it slide.
In the end, he decided to just ignore him.
"Hey! Oi! You ignoring a superior officer now, Young Master?"
"……"
"Not even gonna pretend to hear me? You pissed? Wanna settle this without the ranks?"
"……"
Thinking about the rest of his military service filled with Clyden’s teasing, Eres let out a deep sigh.
Still, he was grateful in a way.
The way the squad looked at him had already changed.
Their eyes weren’t the same as before, and their attitudes had become awkward.
Clyden? He hadn’t changed one bit.
He still teased him mercilessly, acting like nothing had changed at all.
And while that pissed Eres off… he couldn’t help but appreciate it.
------------------
[Translator - Tangrine ]
[Proofreader - Seeker ]
------------------
